SOJA - True Love (TRADUÇÃO)

True Love

Just like the land that bear the name Africa,

Love is on my mind.

It’s for everyone no matter where you’re from,

Love, it cross all lines.

Like the feeling of all the seasons changing,

Love is a memory

And in these last days, when iniquity blazing,

Truth Love Speaks.

Chorus:I need true love

Do you know what you mean to me

Does it show as I live and I breath

In the valley of the shadow, I know you’ll be.

I defense, I conquer death

I conquer the enemy (envy).

What is love really if it only affects, one aspect of life?

That’s like a musician who only accepts, his own musical type.

That’s like a preacher who only respects sunday morning, and not

saturday night

That’s how a soldier can come to reflect,

that Love is more than a man and a wife.

Chorus

In a time of plenty, Jah gonna keep I strong.

Things get how and I keep cool, yeah,

Jah gonna keep me strong.

When InI cup is empty,

Jah gonna keep I strong.

When InI cup is full, yeah,

Jah keep I from their temptation.

Amor Verdadeiro

Assim como a terra que carrega o nome África ,

Amor está em minha mente.

É para todos não importa de onde você é,

Amor, ele cruza todas as linhas.

Como o sentimento de todas as estações mudando,

O amor é uma memória

E nestes últimos dias, quando a iniquidade arde,

O amor verdadeiro fala.

Coro: Eu preciso de um amor verdadeiro

Você sabe o que você significa pra mim

Isto é mostrado enquanto vivo e respiro

No vale das sombras,eu sei que você vai estar

Eu me defendo, eu conquisto a morte

Eu conquisto o inimigo (inveja)

O que o amor é realmente se somente afeta, um aspecto de vida?

É como um musico que somente aceita, seu proprio tipo de musica.

É como um pregador que somente respeita domingo de manhã, e não

sábado a noite

Isto é como um soldado pode vim a refletir,

que esse amor é maior do que um homem e uma esposa.

Refrão

Em um tempo de fartura, Jah vai me manter forte.

Coisas que me deixam bem, yeah

Jah vai me manter forte

Quando em mim a taça estiver vazia

Jah vai me manter forte

Quando em mim a taça estiver cheia, sim,

Jah vai me manter longe da tentação.

LINK PRA BAIXAR A MÚSICA ~> http://www.4shared.com/audio/NOILZvgC/SOJA_-_true_love.htm

Foi na região norte do Brasil que o reggae entrou com mais força. No estado do Maranhão, principalmente na capital São Luís, é comum a organização de festas ao som de reggae. Na década de 1970, músicos como Gilberto Gil e Jorge Ben Jor são influenciados pelo estilo musical jamaicano. Na década de 1980, é a vez do rock se unir ao gênero da Jamaica, nas letras do grupo Paralamas do Sucesso.
Na década de 1990, surgem vários músicos e bandas. Podemos citar como exemplo : Cidade Negra, Alma D'Jem, Tribo de Jah, Nativus e Sine Calmon & Morro Fumegante.

A evolução do REGGAE

Na década de 1950, começam surgir os grandes nomes do reggae como, por exemplo, Delroy Wilson, Bob Andy, Burning Espear e Johnny Osbourne, e as bandas The Wailers, Ethiopians, Desmond Dekker e Skatalites. Nesta época, grande parte das rádios da Jamaica, de propriedade de brancos, se recusavam a tocar reggae. Somente a partir da década de 1970, o reggae toma corpo com cantores que ganham o mundo da música. Jimmy Cliff e Bob Marley tornam o reggae um estilo musical de sucesso no mundo todo. Em 1971, a música I Can See Clear Now de Johnny Nash, assume o topo na parada musical de várias rádios na Inglaterra e Estados Unidos.

Os anos 70 (década de 1970) foi a época dos grandes sucesso do reggae. Várias músicas marcaram época e alcançaram o topo na lista de sucesso das rádios: I Shot the Sheriff  (versão de Eric Clapton ), Peter Tosh com Legalize It e No Woman , No Cry de Bob Marley.

Vários cantores e bandas passam a incorporar o estilo reggae a partir dos anos 80 (década de 1980). Eric Clapton, Rolling Stones e Paul Simon fazem músicas, utilizando a batida e a sonoridade dançante e suave. Atualmente, vários cantores e bandas fazem sucesso nesse gênero musical : Ziggy Marley, Beres Hammond, Pulse, UB 40 e Big Mountain.

O que é REGGAE ?

O Reggae é um gênero musical que tem suas origens na Jamaica. O auge do reggae ocorreu na década de 1970, quando este gênero espalhou-se pelo mundo. É uma mistura de vários estilos e gêneros musicais: música folclórica da Jamaica, ritmos africanos, ska e calipso. Apresenta um ritmo dançante e suave, porém com uma batida bem característica. A guitarra, o contrabaixo e a bateria são os instrumentos musicais mais utilizados.

As letras das músicas de reggae falam de questões sociais, principalmente dos jamaicanos, além de destacar assuntos religiosos e problemas típicos de países pobres.

O reggae recebeu, em suas origens, uma forte influência do movimento rastafari, que defende a idéia de que os afrodescendentes devem ascender e superar sua situação através do engajamento político e espiritual.

[THE KING OF REGGAE] BOB MARLEY

   Bob Marley nasceu no pequeno condado de Nine Miles, no estado de St. Ann, na Jamaica, em 6 de fevereiro de 1945. Filho de um militar inglês branco e uma negra, Bob foi criado sem o pai, que o abandonara antes mesmo de nascer. Mas foi no gueto de Trench Town, para onde se mudou mais tarde, que Bob começou a fazer história. O gueto era um lugar pobre, perto da capital da Jamaica, Kingston, para onde migravam camponeses de toda a parte do país, para tentar uma vida melhor na cidade. Foi lá que Bob conheceu seus primeiros parceiros musicais, Winston Hubbert Mcintosh (Peter Tosh) e Bunny Livingstone (que mais tarde passou a se chamar Bunny Wailer)e mais tarde sua mulher, Rita. Foi frustado com a carreira de ajudante de soldador, que Bob, finalmente, resolver tentar a carreira musical. Em 1961, Bob, Peter e Bunny montam os Wailing Wailers. O primeiro compacto foi "Judge Not". Daí para o primeiro Sucesso, "Simmer Down" se passaram 3 anos. O rythim'n'blues americano associado ao som local, o mento, formava o ska, que contagiava a ilha. O reggae foi uma evolução do ska, que foi ficando mais lento, já que os dançarinos da época reclamavam do calor que sentiam ao dançar o rápido ritmo. Em 1966, Cedella, mãe de Bob, batalhava algum dinheiro nos EUA e Bob foi morar com ela, mas antes casou-se com Rita, no dia 6 de fevereiro do mesmo ano. Bob foi para os EUA e trabalhou na fábrica de montagem da Chrysler, mas 7 meses mais tarde estava de volta à Ilha, onde encontra uma Jamaica diferente, que vivia sob o impacto da filosofia rastafari, devido à visita de Hailé Selassié, dito descendente do rei Salomão com a rainha Sabá, fato que influenciaria muito suas músicas. Em 69, os Wailers se juntam a Lee Perry, um mago do reggae, e juntam-se a nomes como Aston "Family Man" Barret (baixista) e Carlton Barret (bateria). Com essa nova formação, os Wailers, chamam atenção de Chris Blackwell, branco e rico, que funda o selo Island e resolve investir no reggae. Chris consegue dar ao grupo um tratamento igual ao dado às bandas de rock da época, e sob tais condiçães o álbum "Catch a Fire" é lançado, 1973 Em 73, mesmo, os Wailers lançam outro disco: Burni', onde gravaram "I Shot The Sheriff", junto com Eric Clapton. Com esses dois discos, Bob ganhou uma mansão de Blackwell na área nobre de Kingston. Após esse fato, Peter Tosh saiu da banda para tentar uma carreira solo e Bunny foi pelo mesmo caminho, por que tinha medo de viagens de avião. A banda, então, mudou o nome, passou a se chamar Bob Marley & The Wailers, e as vagas deixadas por Peter e Bunny passaram a ser preenchidas pelas I-Threes, grupo vocal formado por Rita Marley (esposa de Bob), Marcia Griffiths e Judy Mowatt. O primeiro álbum da nova era foi "Natty Dread", que tinha hits como "No Woman No Cry" e "Lively Up Yourself". Já consagrados internacionalmente Em 75, o grupo fez um show histórico na Inglaterra (Lyceum, Londres), de onde saiu o disco "Live!", lançado em no mesmo ano. O ano de 76 foi conturbado: lutas políticas na Jamaica e o assassinato de Hailé Selassié por seus próprios soldados (que resultou na música "Jah Live"). No meio de tantas pedradas, Marley lançou o álbum "Rastaman Vibration". Com esses lançamentos constantes de novos álbuns podia-se verificar a facilidade com que Marley compunha suas músicas. "War", influenciado pela situação que se passava foi o destaque do disco. Nesse mesmo ano, Bob sofreu um atentado a tiros em sua casa. Levou um tiro no braço, enquanto Rita levou um de raspão na cabeça e Blackwell, vários tiros. O atentado assusta Bob, que se mudou para Londres. Lá, Bob apadrinhou o movimento reggae local e viu surgimento de grupos como Steel Pulse e Aswad, lançou também dois álbuns, "Exodus" (1977) e "Kaya" (1978). A turnê européia serviu de combustîvel para o ao vivo "Babylon By Bus", em 1979. Ainda na Europa, Bob machucou o pé numa partida de futebol - o mesmo que já havia ferido seriamente dois anos antes. O machucado virou uma infecção feia e os médicos sugeriram a amputação do dedo. Por motivos religiosos, o cantor negou a ação médica. A infecção progridiu para um câncer e tomou posse de Bob. No livro "Catch A Fire", a mais completa biografia sobre o cantor, o jornalista Timothy White afirma que a doença "corroeu Bob por dentro como as formigas atacando um ackee (fruta tîpica da Jamaica)". Em 1978, saiu o disco "Survival", inspirado na viagem de Marley à África. A música "Zimbabwe" tornou-se símbolo das manifestações políticas daquele país. Bob e os Wailers são convidados para tocar no show de independência do país. Antes disso, Bob visita o Brasil, onde jogou bola com Chico Buarque. Em 1980, Bob ainda lançou o disco "Uprising", que inclui a mais bonita e melodiosa música de Bob Marley: Redemption Song. Talvez, por acaso, a última que Bob compôs. Ela fala da retirada cruel dos escravos da África, e é um estîmulo para que os africanos não se deixem dominar pelos povos da Babilônia (europeus). Ainda em 1980, Bob desmaia durante um show no Central Park, NY. O câncer se alastra por pulmões, fígado e cérebro. Ele se interna na clínica do Josef Issels, na Áustria, para um tratamento com bases naturistas, sem resultados positivos. De volta à Miami e sem os dreadlocks - perdidos em inúmeras seções de quimioterapia -, o "Honorável" Robert Nesta Marley (título que ganhou do governo jamaicano no dia de seu enterro, por sua contribuição, dentre outras, a cultura loca) morre no dia 11 de maio de 1981. Aos 36 anos. Bob é cremado ao lado de um pote de ganja, sua inseparável Gibson Les Paul e uma Bíblia aberta. Suas cinzas repousam em St. Ann, lugar onde o cantor nasceu. Muitas pessoas só conhecem Bob Marley e conseqüentemente o repudiam por causa do seu amor à marijuana. Talvez não saibam que a erva era sagrada não só para ele, mas como para todos os rastafaris. A erva é para eles como a bebida, o álcool é para nós, e assim como nos repudiamos a erva, eles repudiam o álcool. Mas talvez poucos conheçam o lado lutador de Bob. Pode-se comprovar em suas letras que Bob considerava a África seu lar espiritual e ficava inconformado com o domínio europeu que sempre pairou sobre a mesma. Bob foi um homem bom, generoso. Ajudava os pobres, não ligava para o dinheiro que ganhava. Bob Marley foi mais do que um simples cantor. Bob foi o primeiro artista vindo do Terceiro Mundo a conseguir um prestígio internacional considerável, numa época que o "iêiêiê" dos Beatles era ouvido cansativamente por todos. Bob foi um idealista, um autodidata, que mesmo sem ter estudado, impressionou o mundo com sua inteligência. Bob é uma lenda, e como todo texto sobre ele tem de terminar assim desse jeito, a lenda continua (The Legend Lives On)... 

                                                                                     _\|/_

Bob Marley - Is this love (TRADUÇÃO)

Is This Love

Eu quero te amar e te tratar bem

Eu quero te amar todo dia e toda noite

Nós estaremos juntos com um teto sobre nossas cabeças

Nós dividiremos o aconchego da minha cama de solteiro

Nós dividiremos o mesmo quarto, yeah, oh Jah garanta o pão

Isso é amor, é amor, é amor

É esse amor que eu estou sentindo?

Isso é amor, é amor, é amor

É esse amor que eu estou sentindo?

Eu quero saber, quero saber, quero saber agora

Eu tenho que saber, tenho que saber, tenho que saber agora

Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu estou pronto e esperando

Então eu jogo minhas cartas na sua mesa

Eu quero amar você, eu quero te amar e te tratar, amar e te tratar bem

Eu quero te amar todo dia e toda noite

Nós estaremos juntos yeah, com um teto sobre nossas cabeças

Nós dividiremos o aconchego yeah, oh yeah, da minha cama de solteiro

Nós dividiremos o mesmo quarto yeah, oh Jah garanta o pão

Isso é amor, é amor, é amor

É esse amor que eu estou sentindo?

Isso é amor, é amor, é amor

É esse amor que eu estou sentindo?

wo-oo-oah!

Oh sim eu sei, sim eu sei, sim eu sei agora

Oh sim eu sei, sim eu sei, sim eu sei agora

Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu estou pronto e esperando

Então eu jogo minhas cartas na sua mesa

Veja, eu quero te amar, eu quero te amar e te tratar, amar e te tratar bem

Eu quero te amar todo dia e toda noite

Nós estaremos juntos com um teto sobre nossas cabeças

Nós dividiremos o aconchego da minha cama de solteiro

Nós dividiremos o mesmo quarto yeah, oh Jah garanta o pão

Nós dividiremos o aconchego da minha cama de solteiro

Isto É Amor?

Eu Quero te amar e te Bem Tratar

Eu Quero Te Amar Todos Os Dias TODAS e como Noites

estaremos Nós. COM UM Juntos Bem Telhado Acima das Nossas Cabeças

Nós. dividiremos o aconchego da Minha cama de solteiro

Nós. dividiremos o MESMO quarto, yeah, oh Jah garanta o pão

Isto É Amor é, amor Isto É, Isto É Amor

Isto É Amor é Sentindo Que eu estou?

Isto É Amor é, amor Isto É, Isto É Amor

Isto É Amor é Sentindo Que eu estou?

Eu Quero saber, saber quero, Quero saber ágora

Tenho Que saber, saber Que tenho, tenho ágora saber Que

Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu estou pronto e Capaz.

Entao eu Jogo Minhas Cartas na SUA mesa

Eu amar te quero, eu Quero Te Amar e Tratar te, te amar e te Bem Tratar

Eu Quero Te Amar Todos Os Dias TODAS e como Noites

NÓS estaremos Juntos sim, eh com Telhado Bem Acima das Nossas Cabeças

Nós. dividiremos o aconchego yeah, oh yeah, da Minha cama de solteiro

Nós. dividiremos o MESMO quarto yeah, oh Jah garanta o pão

Isto É Amor é, amor Isto É, Isto É Amor

Isto É Amor é Sentindo Que eu estou?

Isto É Amor é, amor Isto É, Isto É Amor

Isto É Amor é Sentindo Que eu estou?

wo-oo-oah!

Oh sim eu sei, eu sei sim, sim eu sei ágora

Oh sim eu sei, eu sei sim, sim eu sei ágora

Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu estou pronto e Esperando

Entao eu Jogo Minhas Cartas na SUA mesa

Veja eu te amar Quero, Eu Quero te amar e te Tratar, te amar e te Bem Tratar

Eu Quero Te Amar Todos Os Dias TODAS e como Noites

estaremos Nós. COM UM Juntos Bem Telhado Acima das Nossas Cabeças

Nós. dividiremos o aconchego da Minha cama de solteiro

Nós. dividiremos o MESMO quarto yeah, oh Jah garanta o pão

Nós. dividiremos o aconchego da Minha cama de solteiro